<   2005年 04月 ( 11 )   > この月の画像一覧
雪舟庭
a0021980_20393530.jpgものすごく暑い今日一日、通訳の仕事をしながら、6ケ所の方丈庭園を一気にまわってきた。残念ながら、今の時期は苔の色が赤茶けてきています、 綺麗な苔を見るためには、梅雨明けで一番良いかもしれませんね。ところで、滅多にない、大変貴重なチャンスを得まして、めっちゃ有名なS先生から詳細の説明を頂き、庭についてたくさんの知識を得ることが出来た、とても感謝しております。
芬陀院(雪舟寺)は東福寺山内にある塔頭のひとつですが、京都最古の枯山水庭で南庭の鶴島と亀島石組みがキリッと引締まった美しさ、立体的で造形的な鋭さを感じ取れる。庭の背景に広がる竹林からの風が何ともいい感じで、静かな雰囲気が気持ちを落ち着かせてくれます。観光客も比較的少ないが、a0021980_2040566.jpgお庭をじっくりのんびり味わえますよ。

才剛要歩入夏季,四月的最後京都市的氣溫居然已經衝破三十大關。由於擔任翻譯工作的關係,一口氣拜訪了六所禪宗庭園,而且真是遇到千載難逢的貴人,名庭師前來為我們親自解說,不然以我們駑鈍的雙眼跟心思大概永遠悟不出庭園的深奧之處,醍醐灌頂大概就是這種感覺。美中不足的是目前處於乾季過度期,青苔比較偏紅,大約等六月梅雨季過後,青苔被雨水滋潤茁壯才能顯得鮮綠動人。
京都最古老的枯山水庭園芬陀院位於東福寺境內,相傳在十五、十六世紀年間由畫聖雪舟造庭,之後遭受祝融之災荒廢了三百餘年,直到1930年代,日本近代庭園大師重森三玲研究各種古文獻紀錄與實測調查,謹慎揣摩畫聖雪舟的美感,在絶不增加一石一木忠於原味的堅持下,總算將當年的鶴龜名庭復元成功。
禪宗庭園大多運用了神仙思想中東方海上蓬萊仙島的傳說作為創作的基本題材,芬陀院的鶴龜庭也是敘述了象徵長生不老的千鶴與萬龜渡海的故事,鶴龜石組的洗鍊美感與立體造型表現十分銳敏,作為背景的大面竹林吹來陣陣涼爽的南風,靜悄悄的氣氛讓人可以完全放鬆心情。這裡平常也鮮少有觀光客來訪,平心靜氣的觀庭賞綠,悠哉自在。
[PR]
by toughkyo | 2005-04-29 23:53 | 京都ONLY
優雅な?一日
a0021980_0544814.jpg友人の誕生日プレゼントを購入しようと寺町まで足を伸ばす。おうし座の友人はモダンよりクラシックの方が好きなので、京都の老舗が軒を連ねる寺町商店街なら、掘り出し物がいっぱい、宝探し感覚で楽しめるお店たくさんありますね。
まず訪ねたのは鳩居堂、三百年以上の歴史を持つ、お香と書道具の専門店。美しすぎる、優雅すぎる、はがきや和紙文具や一筆箋など、現実生活もうあまり使わない様なかわいいもの、見ているうちにどんどん欲しくなる。でもこれだ!!という商品に出会えなかったので、鳩居堂から出てちょい南へ散歩する。

a0021980_14455374.jpg
街角に濃厚な甘い香りを漂わせている。なんと懐かしいエッグタルト!六、七年前大ヒットしたでしょ。ちなみにエッグタルトの伝播ルートはポルトガル→マカオ→香港→台湾、日本、韓国、アジア各国だそうです。エッグタルトのカロリー高そうやけど、焼き立てのさくさく感は素敵★
京都で唯一アンドリュ-のエッグタルトの店

從前平安京最東邊的街道--寺町通(舊名:東京極大路)聚集了生活中各種必須的雜貨商店,曾經是最繁華的購物天堂。如今這些曾經風光一時的眾多兩百年老店們,默默隱身商店街的街角,但仍不改初衷的持續本業薪火相傳。
為了選購愛好古典的金牛座朋友的生日禮物,於是學古人逛街,到寺町通的老店裡去挖寶。第一站選定了擁有三百年傲人歷史的文具大店鳩居堂,琳瑯滿目的文房四寶,信箋,明信片,線香用品,對於現代人而言其實已經不常使用的各種棉紙宣紙製品等等,實在是太優雅,優雅到令人手足無措,小東西雖然很可愛,但若是衝動買了還真是奢侈的行為,而且也沒遇到”阿!就是它了”這般令人眼睛一亮的商品,於是徒勞無功的離開店面往南邊散歩。
街上突然傳來陣陣的香甜,原來是令人超懷念的葡式蛋塔!記憶又得回溯到98或是99年,那誇張的蛋塔流行潮。據說蛋塔傳播的途徑是這樣的:葡萄牙>澳門>香港>台灣,日本,韓國等亞洲各國。(沒想到蛋塔的漂洋過海居然跟我正在苦惱的碩士論文中的建築傳播途徑相當類似,不過想想其實也沒什麼,都是一種移民文化的附加現象)。剛出爐的蛋塔皮酥脆到吃了會掉滿地那種感覺依然是很美好的…忍不住一口氣吞了六顆…吃飽喝足之後喵到紙盒的說明:一顆的卡洛里有1384kcal!!
[PR]
by toughkyo | 2005-04-26 00:56 | 京都ONLY
せんすのセンス
a0021980_2013156.jpgこの頃知り合いから扇子のデザインを頼まれ、扇子の種類や用途などのことがあまり分からないので、チャリンコでブラブラ扇の老舗宮脇賣扇庵を見学に行った。
記憶の中の町家まさか斬新な店舗になり、場所も前のよりちょっと東行ったところに移った。建物の立面も前の町家に似せて作った、似ているは似ているけど、170年以上続く老舗なのに、再生の仕組みはなんだが残念だ。
重要文化財指定された京都画壇の48巨匠達の天井絵も新店舗の二階に移され、ピカピカ大理石のフロアやスポットライト、まるでギャラリーのような空間だけど、貴重な天井絵に主役感を与えなかったと思います。まあまあ、入り口の「バッタリ床几」が残されてよかったです。扇子の下見はメインだけど、やはり建物の方に目がいってしまう。

最近在作一個扇子的設計可是遲遲沒有靈感,所以找了個天晴舒適宜人的下午騎車到超有名的老店宮脇賣扇庵去逛逛。不過不知何時老店居然重新改裝,還往東邊搬了十數公尺,雖然立面還是模仿原來的樣子作,不過一切都太新,令人忍不住想嘆氣,又是一個老屋更新再生失敗的案例。不過還好店家有把門口的塌塌米床几留下來,(照片上左下方的小長凳)。這種被稱為「バッタリ床几」的小構件,是古時候的京都的生意人所發明的,小長凳外掛在住家的外牆,不用的時候可以打九十度往上收,原本是用來陳列商品,後來也有人把長凳跟窗戶設計成一體,把木窗板往外推就變成懸吊式的商品陳列桌。去年在泰國跟台南作調查時也有在一些老房子前見到類似這樣的小家具,所謂先人的智慧其實也跨越國界了呢。
在華人世界送扇是一種忌諱,不過扇子對於日本社會而言就如花道茶道,也是很重要的傳統文化之一,一支小小扇子可是結合了扇骨師,畫匠,金箔師,折紙師等各種藝匠所合作打造的精華成果。除了最普遍的紙扇布扇之外,還有日本舞專用扇,擺飾用的金扇,茶道用小扇,祝賀用扇,投扇遊戲用扇,以及最上等的香氣白檀扇等。在夏天來臨之前,還真該去挑把扇子飛遜一夏哩。
[PR]
by toughkyo | 2005-04-25 20:07 | 京都ONLY
Cherry-blossom Express4
a0021980_1785167.jpg
櫻花的柔美只短暫的停留在晚春的晴朗,下了整晚的濛雨,一場狂亂的南風,敲起了尾聲,離開,也顯得倉促不已。in哲學之道安樂寺附近,花瓣落水無聲,嫩葉綠芽鮮亮,旅人無言漫步。

a0021980_17101198.jpg
a0021980_17102369.jpg
天氣晴。氣溫也十九度剛剛好,輕鬆的坐臥在塌塌米上,邊欣賞小而美的庭園,在小小的黑色茶几喝咖啡,品嚐精緻的小點心,聽著旁邊的貴婦人們聊是非,太奢侈的下午茶時間。京都沒有太多頂尖時尚的空間,不過,京都人的下午茶,感覺就應該要這樣喝才是對味的。
1904年創立的YO--JI YA,以吸油面紙跟化妝小道具受到全球女性的愛戴,在京都擁有十一家店舖,與三家附設的CAFÉ。
[PR]
by toughkyo | 2005-04-15 17:12 | 京都ONLY
無聲勝有聲
a0021980_15511455.jpg
在日本的公共場所或是各式交通工具上,很少會出現刺耳的手機鈴聲大響或是有人拿著手機高談闊論的情景,這也許該歸功於他們長期以來使用手機的相關規定與禮節的約束成就彰顯,深怕會打擾到別人而小心翼翼的管理好自己的手機,使用震動模式與發簡訊的習慣甚至已成為一種新的日本社會文化,消極到寧願用文字通訊(綜藝節目上偶而也會出現一些發簡訊快打高手的比賽),事情再緊急也不願按下電話撥通鍵,打電話的能力彷彿慢性的退化當中。曾經有文化觀察學者就幽默的指出,日本的手機其實根本不需要炫麗的鈴聲設計,只要它會震動或是會發光就夠了。
總之「出門在外,手機千萬不能出聲」已成為日常生活中的金科玉律,偶爾也是會有人不小心突槌,遭受白眼之前大概自己就快羞愧死,不過俺就是喜歡聽手機鈴聲或是俺就是喜歡再電車上跟朋友聊天打發時間的我行我素一族大哥大姐們也大有人在。

如上圖所示,基本上全車廂都是無聲車廂,深灰色的可以使用震動模式跟發簡訊,淺灰色車廂則是必須關掉電源。

最近...
[PR]
by toughkyo | 2005-04-12 15:52 | 奇妙JAPAN
Cherry-blossom Express3
a0021980_19134993.jpg
銀閣寺前。櫻花雨,櫻花雪,櫻花風,櫻花色,櫻花流水,櫻花隧道,櫻花地毯,櫻花紛飛。a0021980_19135590.jpga0021980_1914119.jpg
[PR]
by toughkyo | 2005-04-11 00:13 | 京都ONLY
Cherry-blossom Express2
a0021980_1821690.jpg
Pic1: 岡崎。疎水その1。2007年的時候,畫面右方的舊博物館旁邊,將會出現谷口吉生的新館。
a0021980_1821189.jpg
Pic2: 疎水その2。畫面右方是槙文彦的現代美術館

a0021980_18213616.jpg
a0021980_18214270.jpg

Pic3: 春天限定的賞櫻專”舟”,連船長的衣服都是粉紅色,在一片櫻花海中顯得特別搶眼。
Pic4: 賞櫻必備花見套餐組合>三色お花見団子、桜餅、豆大福。
這個週末感覺全世界有四分之一的人口都湧進平安京賞花一樣,京都市交通嚴重癱瘓,遊客把公車當電車擠,許多公車門上都出現肥肉橫貼的可憐畫面,人行道不夠走人潮擠爆溢到慢車道上,不管紅綠燈有路就跑,似乎可以稱之為「櫻花暴動」了。
但不只是觀光客,當地居民也是要帶著一家老小去滿開的櫻花樹下搶佔一塊地盤,野個餐烤個肉,或是來個啤酒派對,這樣才算是有過到春天阿。
趁著遊客還沒進城的一大早,悠哉悠哉騎著單車享受被櫻花雨淋到飽的機會,真的是珍貴到令人非常感傷哩。櫻色的京都。
[PR]
by toughkyo | 2005-04-10 19:10 | 京都ONLY
Cherry-blossom Express 1
a0021980_0305682.jpg三年坂で1本だけ五分咲きの桜のショット。電信柱と電線が邪魔なんですね。

ただいま清水寺の混雑度: ★★★★☆
世界中の人との出会い度: ★★★★★
抹茶ソフトのオーダー率 : ★★★☆☆
京漬物や八つ橋の人気率: ★★★★★

もうバイトも一ヶ月過ぎてしまったんだぁ。京お土産や宇治茶とかで四ヶ国語で説明するができて、特に英会話力が随分アップしたと実感しています。この京都らしいバイトで得た素晴らしい経験は、きっと、きっと一生忘れられないだろうね。
[PR]
by toughkyo | 2005-04-07 01:26 | 京都ONLY
定番の逸品
a0021980_01830.jpgなんか最近散財モードなんだぁー、今日バイトの帰りたまたま雑貨屋さんに寄ったんですが、うわーーずっと欲しかったのノートを発見!これを買わなあかんねん!早速三冊を購入しました(*^0^*)。何年前からずっと愛用している--RHODIAです。私が一番好きなファッションデザイナー、paul smith氏も最も愛用していると言われている(もう何百冊にも描いたようです)。なので、2004年、PaulSmithとRHODIAのコラボレーションがついに実現しました。定番のオレンジ色表紙とマルチストライプ柄の共演はとてもエクセレント!RHODIAのおかげで次ぎのコンペも頑張れそうです☆。
[PR]
by toughkyo | 2005-04-07 00:01 | 留学LIFE
請相信
a0021980_020363.jpg闊別整整三年weezer(威瑟合唱團) 終於要發新專輯了!
「Make believe」5月10日全球發行。
上個月底推出的熱身單曲“Beverly Hills”,MV紀錄了團員到大富豪家中LIVE,上百位樂迷狂歡不已的畫面,據說那些如假包換的辣妹帥哥們真的都是weezer的粉絲。
另外weezer也將在暑假來日參加Summer Sonic海洋音樂祭的演出,超級大團OASIS也會共襄盛舉,只可惜門票價格實在是高不可攀,只有望著活動海報空嘆息的份了。
Weezer
MV
[PR]
by toughkyo | 2005-04-06 00:20 | 特写EVENT